侬好学堂会员
侬好学堂 会员
第六节:身体身 体
1 身体构造
头 dhou
骷颅头 kuludhou 〈名〉头(常含贬义)。多指骷髅的头部。
骷郎头 kulangdhou 〈名〉头(常含贬义)。多指活人的头部。
头骷颅 dhoukulu 〈名〉头。
头脑壳 dhounaokok 〈名〉头壳。
头顶心 dhoudinxin 〈名〉头顶。
头塔 dhoutak 〈名〉头顶及头顶周围部分: 打侬一记~。
头脶 dhoulu 〈名〉头发旋儿。
旋脶 xhilu 〈名〉头发旋儿。 〈名〉手指纹。 〈名〉斗(指纹样式的一种)。
头皮屑 dhoubhixik 〈名〉头屑;头皮表面脱落下来的碎屑。
风屑 fongxik 〈名〉头屑。
脑袋 naodhe
(头)脑子 dhounaozy 〈名〉脑袋。
头皮 dhoubhi
头发 dhoufak
面孔 mikong 〈名〉脸。
番斯 fesy 〈名〉脸: 伊只~长得好,追伊个人也多了。◇英语face的音译。
面颧 mijhu 〈名〉脸。
面架子 migazy 〈名〉脸庞;脸型。
额角头 ngakgokdhou 〈名〉额头。 侥幸: 今朝我碰着~|侬~真高,中了头彩|今朝呒没查着我,~!
面结骨 mijikguak 〈名〉颧骨。
(面)颧骨 mijhuguak/jhuguak 〈名〉颧骨。
前额(角) xhingakgok/xhingak 〈名〉前额。
上霍 shanghok 〈名〉上颚。
下霍 hhohok 〈名〉下颚。
眉毛 mimao
眉心 mixin 〈名〉两眉之间的地方。
眼睛 ngejin
眼皮 ngebhi
单眼皮 dengebhi
双眼皮 sangngebhi
眼眉毛 ngemimao 〈名〉睫毛。
眼睫毛 ngejimao 〈名〉睫毛。
眼圈 ngequ 〈名〉眼眶。
眼眶 ngekuang
眼泡(皮) ngepaobhi/ngepao 〈名〉眼皮。
眼潭 ngedhe 〈名〉眼眶。
眼角 ngegok
眼乌珠 ngewuzy 〈名〉眼珠儿。
黑眼乌珠 hakngewuzy 黑眼珠。
瞳孔 dhongkong
眼仙人 ngexi 〈名〉瞳仁。
眼白 ngebhak 〈名〉眼球白。
眼梢 ngesao 〈名〉外眼角。 〈名〉眼风。
眼眵 ngecy 〈名〉眼屎。
眼污 ngewu 〈名〉眼屎。
鼻头 bhikdhou/bhakdhou 〈名〉鼻子。
鼻梁 bhikliang/bhakliang
鼻头洞 bhikdhoudhong/bhakdhoudhong 〈名〉鼻孔。
鼻孔 bhikkong/bhakkong
鼻毛 bhikmao/bhakkong 〈名〉鼻子毛儿。
鼻涕(水) bhiktisy/bhaktisy/bhikti/bhakti 〈名〉鼻涕。
鼻污(干) bhikwugoe/bhakwugoe/bhikwu/bhakwu 〈名〉鼻屎。
人中 ninzong 〈名〉鼻与上唇之间的纵形凹沟。
胡苏 whusu 〈名〉胡须。
牙苏 ngasu 〈名〉胡须。
胡子 whuzy
鬓脚 binjik 〈名〉鬓角。
鬓角 binjik
小头发 xiaodhoufak 〈名〉鬓毛: 伊要扮酷,还留了一点~。
酒靥 jiuyik 〈名〉酒窝。
笑靥 xiaoyik 〈名〉笑窝。
酒窝 jiuwu
嘴(巴) zybo/zy 〈名〉嘴。
嘴唇(皮) zyshenbhi/zyshen 〈名〉嘴唇。
牙子 ngazy 〈名〉牙齿。
牙齿 ngacy
门牙 mennga
老虎牙 laohunga 〈名〉虎牙。
奶牙 nanga 〈名〉乳齿。
尽根牙 xhingennga 〈名〉智齿。
牙齿缝 ngacyfhong 〈名〉两个牙齿之间的缝隙。
牙肉 nganiok 〈名〉牙龈。
牙龈 nganin
牙床 ngashang
牙床骨 ngashangguak 〈名〉牙床。
牙污 ngawu 〈名〉牙垢。
舌头 shakdhou
舌苔 shakte
小舌头 xiaoshakdhou 〈名〉小舌。
馋唾(水) shetusy/shetu 〈名〉口水。◇馋,又作“涎”。
喖咙 whulong 〈名〉喉咙。俗写作“胡咙”。◇喖,《集韵》平声模韵洪孤切:“喖,咽喉也。”
喉咙 hhoulong
喉结 hhoujik
下巴 hhobhok/hhobho ◇巴,此处声母为浊音。
二下巴 nihhobhok 〈名〉脸胖下巴下面垂着的肉。
耳朵 nidu/hherdu
耳朵洞 nidudhong 〈名〉耳朵窟窿。 〈名〉戴耳环的洞。
耳马 nimo 〈名〉耳屎。
小耳朵 xiaonidu 〈名〉耳朵旁的凸起物: 侬个~长得老大个。
头颈 dhoujin 〈名〉脖子。
头颈骨 dhoujinguak 〈名〉脖梗子。
颈根 jingen 〈名〉脖子根。
上身 shangsen 〈名〉身体的上半部。
胸 xiong
胸脯 xiongpu 〈名〉胸部。
胸口 xiongkou
肩胛 jigak 〈名〉肩膀。
肩膀 jibang
肩胛骨 jigakguak 〈名〉肩骨。
肋棚骨 lakbhangguak 〈名〉肋骨。
胸骨 xiongguak
背脊 bejik 〈名〉整个背部。
背脊骨 bejikguak 〈名〉背部脊梁上的骨头。
脊椎骨 jikzoeguak
脊柱骨 jikshyguak 〈名〉脊椎骨。
算盘珠 soebhoezy 〈名〉脊椎骨。
胸口头 xiongkoudhou 〈名〉胸前。
胸膛头 xiongdhangdhou 〈名〉胸膛。
心口(头) xinkoudhou/xinkou 〈名〉胸口;胸骨下部软处。
胸脯肉 xiongpuniok 〈名〉胸肌。
胸肌 xiongji
槽头肉 shaodhouniok 〈名〉颈部的肉。
奶肉 napokniok 〈名〉乳旁的肥肉。
奶(奶) nana/na 〈名〉乳房。 〈名〉乳汁。
奶(奶)头 nanadhou/nadhou 〈名〉乳头。有时也泛指乳房。
胳肋竹 gaklakzok/gaklokzok 〈名〉腋窝。◇“竹”是“肢下”的合音。又称“胳络竹”。
胳肢窝 gakzywu 〈名〉腋窝。
胳肢毛 gakzymao 〈名〉腋毛。
腋毛 yhikmao
腰 yao
腰眼 yaonge 〈名〉腰部。
内脏 neshang
心 xin
肺 fi
肝 goe
胃 whe
脾 bhi
腰子 yaozy 〈名〉肾。
胆 dhe
肠胃 shangwhe
肚肠 dhushang 〈名〉肠子。
小肠 xiaoshang
大肠 dhashang
盲肠 mangshang
下身 hhoshen 〈名〉身体的下半部。 〈名〉阴部: 医生要检查伊~。
肚皮 dhubhi 〈名〉肚子;腹部。
肚皮眼 dhubhinge 〈名〉肚脐。
肚脐(眼) dhuxhinge/dhuxhi 〈名〉肚脐。
小肚皮 xiaodhubhi 〈名〉腹的下部。
骨盆 guakbhen
尾尻骨 mijiuguak/fhijiuguak 〈名〉尾骨。
膀胱 bhangguang
尿脬 sypao 〈名〉膀胱。◇脬,《广韵》平声肴韵匹交切:“脬,腹中水府。”
尿 sy 〈名〉小便。
尿头 sydhou 〈名〉小便的量: 搿个小囡~真短,一歇一场,一歇一场。
阴毛 yinmao
卵毛 loemao 〈名〉男性阴毛。
卵 loe 〈名〉阴茎。也泛指男性生殖器。 詈胡说。
lu 〈名〉女性生殖细胞。
卵脬 loepao 〈名〉阴囊及睾丸。有时仅指阴囊。◇《广韵》平声肴韵匹交切:“脬,腹中水府。”
卵子 loezy 〈名〉睾丸。
□鸟 bakdiao 〈名〉儿对男小孩称呼其外生殖器。
屌屌(头) diaodiaodhou 〈名〉儿对男小孩称呼其外生殖器。
小鸡鸡 xiaojiji 〈名〉借指男小孩外生殖器。
精(虫) jinshong/ jin 〈名〉精子。
精子 jinzy
屄 bi 〈名〉女性生殖器。
dok 〈名〉[旧]女子生殖器。今骂人时仍有人用。◇《广韵》入声尾韵丁木切:“,尾下窍也。”俗写作“笃”。
月经 yhuikjin/yhokjin
经水 jinsy 〈名〉[旧]月经。
大姨妈 dhuyhima 〈名〉月经的讳称: ~来了,体育课勿去上了!◇“月经”的常用委婉语是“老朋友”。
屁股 pigu
屁股爿 pigubhe 〈名〉屁股两边的肉。
屁股槽槽 pigushaoshao 〈名〉肛门附近的沟儿。
胴疘 dhongkong 〈名〉肛门。◇胴,《集韵》平声东韵胡公切:“胴,肠耑。”疘,《集韵》平声东韵沽红切:“疘,脱疘,下病。”
臀疘 dhenkong 〈名〉肛门。◇《集韵》平声东韵沽红切:“疘,脱疘,下病。”
肛门 gangmen
屁眼 pinge 〈名〉肛门的俗称。
屁 pi
污 wu 〈名〉粪。
粪便 fenbhi
米田共 midhighong 〈名〉俚 粪便。“粪”的拆字说法。
污连头 wulidhou 〈名〉呈条形的粪便。
手 sou 〈名〉手腕到手指甲部分。 〈名〉肩部到手指甲部分。
左手 zusou/jisou
右手 yhousou
顺手 shensou 〈名〉[旧]右手。 顺便: 请侬~关门。 顺利: 事体处理得勿~,真讨厌!
手臂把 soubibo 〈名〉手臂。
臂把 bibo 〈名〉胳臂。
臂撑子 bicangzy 〈名〉胳臂肘子。
三角叉 segokco 〈名〉肘部: 侬~勿要凿过来,文明点好?
手弯 souwe 〈名〉肘部向内的一侧。
手腕 souoe
手心(底) souxindi/souxin 〈名〉手心。
手底心 soudixin 〈名〉手心。
手掌 souzang
手背 soube
手节头 soujikdhou 〈名〉手指头。
手指头 souzydhou
节头管 jikdhougoe 〈名〉[旧]手指。
大拇指 dhamuzy/dhumuzy/dhamzy/dhumzy
大(手)节头 dhusoujikdhou/dhujikdhou 〈名〉大拇指。
食指 shakzy
中指 zongzy
无名指 whuminzy 〈名〉大拇指数起第四手指头。
小(手)节头 xiaosoujikdhou/xiaojikdhou 〈名〉小手指。
小节头 xiaojikdhou 〈名〉小手指。
手指丫(丫) souzyoo/souzyo 〈名〉手指间的岔缝。
节头丫丫 jikdhouoo 〈名〉指叉。
手纹 soufhen 〈名〉手掌纹。
脶 lu 〈名〉指纹。 〈名〉头发旋儿。 斗,指纹的一种,圆形无出路的。又一种纹称“畚箕”。◇《广韵》平声戈韵落戈切:“脶,手指文也。”
纹脶 fhenlu 〈名〉指纹。
手脶 soulu 〈名〉手指纹。
手指纹脶 souzyfhenlu 手指指纹。
虎口 hukou
手节掐 soujikkak 〈名〉手指甲。
手指掐 souzykak 〈名〉手指甲。
脚膀 jikpang 〈名〉腿。◇膀,《玉篇》卷第七骨韵七十九浦朗切:“膀,股也。”《广韵》上声荡韵普朗切:“膀,胁肉也。”
大(脚)膀 dhujikpang/dhupang 〈名〉大腿。
大腿 dhute/dhate
小(脚)膀 xiaojikpang/xiaopang 〈名〉小腿。
小腿 xiaote
脚盔子 jikkuezy 〈名〉小腿。
黄鱼肚皮 whanghhngdhubhi 〈名〉腿肚子。
脚 jik 〈名〉包括大腿、小腿、脚掌、脚指。 〈名〉脚腕至脚指部分。
脚丘弯 jikqiuwe 〈名〉股胫间。
脚馒头 jikmoedhou 〈名〉膝盖。
脚弯弯 jikwewe 〈名〉脚关节处。
脚骷骨 jikkuguak 〈名〉踝子骨,脚腕两旁凸起的骨头。
脚掌 jikzang
脚骱骱 jikghagha 〈名〉腿关节。
脚底(板) jikdibe/jikbe 〈名〉脚掌。
脚(底)心 jikdixin/jikxin 〈名〉脚心。
脚后跟 jikhhougen
脚皮 jikbhi 〈名〉脚底蜕下的皮儿。
脚节头 jikjikdhou 〈名〉脚趾。
脚趾头 jikzydhou 〈名〉脚趾。
脚丫(丫) jikoo/jiko 〈名〉脚趾间的岔缝。
脚节掐 jikjikkak 〈名〉脚指甲。
脚指掐 jikzykak 〈名〉脚指甲。
大骱 dhugha 〈名〉膝弯;肘弯。
身板 senbe 〈名〉躯干: 伊~结实。
身体 senti
身胚 senpe 〈名〉身架子: 侬看伊长了个大~,腰粗肩胳阔。
条子 dhiaozy 〈名〉金条。 〈名〉身材: 搿个人~蛮长。 〈名〉想开后门而送上去的求情书: 一到大学招生录取个辰光,我搿搭~就有交关。 〈名〉便条。 〈名〉条纹。
条干 dhiaogoe 〈名〉身材: 要看人个样子,~好是最要紧个方面。
有条 yhou dhiao 身材好。
长条子 shangdhiaozy 〈名〉瘦长的身材: 伊拉女婿是个~。
狭窜条 hhakcoedhiao 〈名〉体窄身长的个子。
长窜条 shangcoedhiao 〈名〉瘦长个子。
魔鬼身材 moguesenshe 〈名〉特好的身材。
上三路 shangselu 〈名〉俚人体腰部以上的部分。 〈名〉俚办事不通过正常途径,走上层路线。
骨头 guakdhou
尾桩骨 mizangguak 〈名〉尾骨。
骨头骨脑 guakdhouguaknao 全身骨髓里: 今朝天还潮,我~难过。
关节 guejik
骱 gha 〈名〉骨节与骨节衔接的地方: 脱~。
节节骱骱 jikjikghagha 各个关节: 今朝天气勿好,~里侪勿舒服。
骱节(骨落) ghajikguaklok/ghajik 关节。
壳(落) koklok/kok 〈名〉指硬的外壳或骨架: 买眼鸡~回去烧汤吃|伊瘦得只剩一个~。
软档 nyudang 〈名〉身体上软的部位,胸、腹等。又比喻差的部位或把柄: 搿是伊的~,拨侬捉牢!
肌肉 jiniok
筋筋拉拉 jinjinlala 形容肉的筋、膜很多: 搿眼肉~,勿要买。 一条一条牵连着: 搿件破衣裳已经是~个了。
□ ken 〈名〉积垢: 老~。
老□ laoken 〈名〉积垢。
胞衣 baoyi 〈名〉衣胞。
血 xuik/xiok
血管 xuikgoe/xiokgoe
青筋 qinjin 〈名〉人体表面的静脉血管。
汗 hhoe
寒毛 hhoemao 〈名〉汗毛。
寒毛孔 hhoemaokong 〈名〉长汗毛的小孔。
眼泪(水) ngeliksy/ngelik 〈名〉眼泪。
皮 bhi
厚皮 hhoubhi 〈名〉厚的皮。 〈形〉 面皮厚: 侬真~!
肉皵皮 niokqikbhi 指甲边翘起的一丝皮。◇皵,《广韵》入声药韵七雀切:“皵,皮皴,《尔雅》云,棤谓木皮甲错。”
cak 〈名〉皮肤开裂后形成的缝隙: 皮肤高头有几条~。◇《广韵》入声陌韵丑格切:“,皴。”
痣 zy
奶块 nakue 〈名〉乳房内的小硬块。 〈名〉部分男孩进入青春期前期时的乳核。
块头 kuedhou 〈名〉身体胖瘦程度。尤指面部胖瘦: ~小|大~。 以货币“圆”为单位: 一张五~。
卖相 maxiang 〈名〉卖货的品相: 拿茶叶当中的茶梗拣出来,使茶更有~。 〈名〉表面样子: 交朋友勿可以光看~,主要是看人老实|搿件衣裳~勿好。
面相 mixiang 〈名〉脸的样子。
吃相 qikxiang 〈名〉吃喝的样子: 大菜台浪,~要好看点! 〈名〉争吵、发怒时的脸色和架势: 指手画脚个,侬个~介这么难看!
极相 jhikxiang 〈名〉着急紧张的样子。
脑筋 naojin
眼光 ngeguang
眼风 ngefong 〈名〉眼色。
眼火 ngehu 〈名〉视线;瞄准力: 老远就看清爽侬了,我~准?
眼花尖 ngeho ji 眼力好。
耳光 niguang/hherguang
早更 zaogen 更年期提早: 老是发脾气,侬~啦?
昏涂 hundhu 〈名〉睡觉时发出的粗重的呼吸声。
呵唏 hoxi 〈名〉呵欠: 打~。
嗝儿 ghe 〈名〉饱嗝: 打~。◇读音是儿化词“嗝儿”ghen失落鼻音后形成。
空心肚里 kongxindhuli 空肚。
肉痒 niokyhang 〈名〉身体某些部位(如腋下、颈部)受人逗引后的感觉。
汗酸臭 hhoesoecou 〈名〉汗水的酸臭味。
节头印 jikdhouyin 〈名〉指印。
2 气 质
声气 sangqi 〈名〉声音;声调。
声音 senyin
腔调 qiangdhiao 〈名〉说话声音。 〈名〉调门。 〈名〉形象,模样、样子: 侬看看侬自己的~。
腔势 qiangsy 〈名〉神态,模样: 讲言话好好叫讲,搿种恶狠狠个~勿要摆出来!
气色 qisak 〈名〉人的精神和脸色。
气质 qizak 〈名〉令人生气的特质;气死人的本质: 侬真有~!
力作 likzok 〈名〉本力: 伊胎气足,~大。
力气 likqi
气力 qilik 〈名〉力气。
力道 likdhao 〈名〉力气;力量: 侬到底有几化~,搬得动|侬~大勿大?搬得脱伊个后台?
劲道 jindhao 〈名〉劲儿: 办事体~要足点!
手劲 soujin 〈名〉手上的力气。
脚筋 jikjin 〈名〉足力: 伊~好,走了一日天勿要坐。◇又作“脚劲”。
脚花 jikho 〈名〉脚力: 当心~勿要乱。 〈名〉应付的架势: 伊呒没对打几记球,~就乱了。
软硬劲 nyungangjin 〈名〉软中见硬的劲。指用巧力。
软硬功 nyunganggong 〈名〉软中见硬的功夫。
鈵功 bingong 忍耐力,持久力: 伊一声勿响看争,~真好!◇鈵,又写作“屏”。
手脚 soujik 〈名〉用的力: 侬今朝~忒重,要轻一点。 〈名〉称有小偷小摸行为的人为“手脚勿清爽”。
元气 nyuqi
中气 zongqi 〈名〉胸中之气。 〈名〉力气。有时也指精神状态。
心想 xinxiang 〈名〉心思: 伊个~啥人也摸勿透。 〈名〉耐心: 侬做事体真有~。
心境 xinjin 〈名〉心绪,心情: 搿两日我~勿大好。
心路 xinlu 〈名〉心迹。
心思 xinsy
想头 xiangdhou 〈名〉想法。 〈名〉想的东西: 有啥~有什么值得想的。
念头 nidhou 〈名〉瘾: 搿个人香烟~真重。 〈名〉脑筋、想法: 侬转啥~?
生性 sangxin 〈名〉性子。
性子 xinzy 〈名〉性格。
小囡性子 xiaonoexinzy 小孩性格。
爽快性子 sangkuaxinzy 直爽的性格。
脾气 bhiqi
小囡脾气 xiaonoebhiqi 孩子气: 侬人已经介长介大,还是一副~。
记性 jixin 〈名〉记忆力。
白相心 bhakxiangxin 〈名〉玩的劲头和兴味儿: 小囡~一重,功课就退下来|侬人老大了,还~介重。
忘记心 mangjixin 〈名〉易忘的毛病: 伊有个事体记性好,有个事体~大。
长心 shangxin 〈名〉恒心,一直干下去: 搿个人做事体就是呒没~,所以啥个事体侪勿了了之。
坚心 jixin 〈名〉[旧]恒心。
回往心 whewangxin 〈名〉后悔心,回转的心思: 侬看伊做错了事体,一点也呒没~个!
淘成 dhaoshen 〈名〉[旧]出息: 搿个小囡勿肯用功读书,将来是呒~个。
情绪 xhinxhu
兴致 xinzy 〈名〉兴趣,情绪: 搿两日我~老很好。
大头梦 dhudhoumong 〈名〉空想,幻想: 侬勿要做侬个~了,现实点!
劲头 jindhou 〈名〉劲儿。
量气 liangqi 〈名〉气量。
气量 qiliang
魂灵(心) whenlinxin/whenlin 〈名〉灵魂。◇不引申指抽象的思想灵魂。
魂灵头 whenlindhou 〈名〉灵魂。◇同上。
灵魂 linwhen
神思 shensy 〈名〉精力: 侬讲了一遍又一遍,~真好!
肚肠根 dhushanggen 〈名〉肠子。一般用于虚指: 我笑得~也痒起来了。
嗲劲 diajin 〈名〉妩媚娇滴滴的样子: 搿个女人~十足。
嗲味道 diamidhao 〈名〉一种娇柔的内在气质: 搿个姑娘~浓,人见人爱。
嗲声嗲气 diasendiaqi 撒娇的声音姿态: 侬看伊讲起话来~个。
奶声奶气 nashennaqi 孩子说话时的腔调。 成人说话声音如孩子腔调。
娘娘腔 niangniangqiang 〈名〉男人的言行举动女性化。
人性命 ninxinmin 〈名〉人命: 关系到~个事体勿能粗心大意。
活头 whakdhou 〈名〉可活下去的: 伊生了绝症,呒没几年~了|穷得溚溚渧,有啥~!
3 长 相
菜刀头 cedaodhou 〈名〉扁头。
扁头 bidhou
寿星头 shouxindhou 〈名〉前额凸出的头型。
光郎头 guanglangdhou 〈名〉光头。
和尚头 whushangdhou 〈名〉光头。
地中海 dhizonghe 〈名〉俚谢顶的一种,即中间秃发。
恐龙蛋 konglongdhe 〈名〉俚秃头。
鬈头发 jhudhoufak 〈名〉天生弯曲的头发。
少白头 saobhakdhou 少年白发。
少年白 saonibhak 年轻白发。
蒸笼头 zenlongdhou 〈名〉容易出汗的脑袋。
头路 dhoulu 〈名〉头发分开梳时中间露出头皮的一道缝儿。
笡头 qiadhou 〈名〉斜颈,歪脑袋。◇笡,《广韵》去声祃韵迁谢切:“笡,斜逆也。”
铜盆脸 dhongbhenli 〈名〉大圆脸。
额角 congngakgok 〈名〉凸出的前额。◇,俗写作“冲”,声调不合。
阔面 kuakmi 〈名〉脸部宽阔。 〈名〉扁阔的面条。
同字脸 dhongshyli 〈名〉方脸。
瓜子脸 gozyli 〈名〉瓜子形的脸,下巴部较尖。
鹅蛋脸 ngudheli 〈名〉鹅蛋形的脸。
削骨脸 xikguakli 〈名〉两腮瘦削的脸。
倒挂脸 daogoli 〈名〉上小下大的脸型。
夜壶脸 yhawhuli 〈名〉难看肮脏的脸。
扑克面孔 pokkakmikong 很严肃、不苟言笑的脸。
扁蒲(搨)脸 bibhutakli/bibhuli 〈名〉上小下大的扁脸。
阴阳面 yinyhangmi 〈名〉有胎记的脸。 〈名〉两面派。
雀(子)斑 qikzybe/qikbe 〈名〉脸上的雀斑。
橘子皮 juikzybhi 〈名〉坑坑洼洼的脸上皮肤。
倒挂眉毛 daogomimao 〈名〉眉梢向下的眉形。
鬼眉 jumi 〈名〉中间浓黑、两边无弯的眉形。
白果眼 bhakgunge 〈名〉斜视眼。正面多眼白。
笡巴眼 qiabange 〈名〉斜眼。
罅巴眼 xiabange 〈名〉斜眼。
斜白眼 xhiabhaknge 〈名〉斜眼。
洋白眼 yhangbhaknge 〈名〉白眼,视时多眼白。
田螺眼 bhilunge 〈名〉大而圆的眼睛。
倒挂眼 daogonge 〈名〉呈八字形的眼睛。
倒拖眼 daotunge 〈名〉呈八字形的眼睛。
眗眼 kounge 〈名〉凹陷的眼睛;肉里眼。
肉里眼 nioklinge 〈名〉眼皮肿、眍里的眼睛。
暴眼 baonge 〈名〉眼球凸出的眼睛。
三角眼 segoknge 〈名〉眼型呈三角,给人以凶狠、阴险的感觉。
眯牵眼 miqinge 〈名〉眯成一条缝看东西的眼睛。
金鱼眼 jinhhngnge 〈名〉眼球凸出的眼睛。
水泡眼 sypaonge 〈名〉金鱼的一个品种。因眼睛外有一层形似水泡的薄膜组织,故名。眼泡肿胀的眼睛。
斗鸡眼 doujinge 〈名〉两眼珠同时偏内的眼睛。
坦眼 tenge 〈名〉下眼皮下垂并往外翻出的眼睛。 〈形〉 难为情。
独眼龙 dhokngelong 〈名〉一个眼睛瞎了的人。
豁眼梢 huakngesao 眉毛、眼角向上、向外翘的状态。
厚眼皮 hhoungebhi 〈名〉厚的眼皮。
弹眼乌珠 dhengewuzy 〈名〉瞪得很大的眼珠。
高鼻头 gaobhikdhou/ gaobhakdhou 〈名〉高鼻子。 〈名〉借代洋人。
塌鼻头 takbhikdhou/takbhakdhou 〈名〉塌鼻子。
塌鼻梁 takbhikliang/takbhekliang 〈名〉扁鼻子。
鹰爪鼻(头) yinzaobhikdhou/ yinzaobhakdhou/ yinzaobhik/ yinzaobhak 〈名〉前端尖、中部高,鹰嘴形的鼻子。
八字苏 bakshysu 〈名〉唇上呈八字形的胡须。◇又称“仁丹苏”。
东洋胡苏 dongyhangwhusu 〈名〉[旧]人中和人中两边留的一绺胡子。因过去日本人常留这种式样的胡子而得名。
攋带胡子 ladawhuzy 〈名〉连鬓胡须。
山羊胡苏 seyhangwhusu 〈名〉下巴下如山羊般的胡须。
落腮胡苏 loksewhusu 〈名〉连鬓胡须。
赖柴胡苏 lashawhusu 〈名〉络腮胡子。
阿胡子 akwhuzy 〈名〉络腮胡子。 〈名〉满脸多胡子的人。
尖嘴 jizy 〈名〉尖而凸出的嘴。 〈形〉 专会弄舌的: 伊是个~姑娘。
瘪嘴 bikzy 〈名〉凹陷的嘴。
翘嘴巴 qiaozybo 翘嘴。 噘嘴。 生气: 一碰~。
楞嘴 lenzy 〈名〉说话结巴的人。
鸽嘴 gakzy 〈名〉口吃。
阔板牙 kuakbenga 〈名〉大门牙。
牙(齿) bhongacy/bhonga 牙齿向外凸出。 〈名〉向外凸出的牙齿。
抄牙齿 caongacy 牙齿向外凸出。 〈名〉向外凸出的牙齿。
抢牙 qiangnga 〈名〉牙齿斜出,遮住他牙。
叉牙 conga 〈形〉 牙齿歧出不齐。 〈名〉歧出不正的牙齿。
牙 benga 〈名〉牙齿叉生。◇,《集韵》去声谏韵博幻切:“,绊也。”
漏风牙 loufongnga 〈名〉有缝漏风的牙齿。
抠牙齿 koungacy 〈名〉向里藏的牙齿。
左叠牙 zudhiknga/jidhiknga 上牙扣在下齿后。
左袋牙 zudhenga/jidhenga 〈名〉多余的畸形牙。
笃舌头 dokshakdhou 〈名〉舌头过大,说话时口齿不清。
大舌头 dhushakdhou 〈名〉因舌头大而口齿不清。
抄下巴 caohhobhok/ caohhobho 〈名〉向前弯的下巴。
招风耳朵 zaofongnidu 〈名〉与脸将近平行的耳朵。
拖耳朵 tunidu 〈名〉耳垂长的耳朵。
肥头胖耳朵 fhidhou pangnidu 肥头大耳。
沙喖咙 sowhulong 〈名〉嗓音沙哑的嗓子。
哑壳喖咙 okokwhulong 〈名〉嘶哑的喉咙。
吃糠喖咙 qikkangwhulong 〈名〉发出沙哑或很粗声音的喉咙。
长头颈 shangdhoujin 〈名〉长脖子。
直头颈 shakdhoujin 〈名〉头颈挺直。 比喻性格倔强,不肯屈服: 伊是个~,打伊也呒没用。
矮头颈 adhoujin 〈名〉短脖子。
头颈 ghoudhoujin 缩颈。◇,《集韵》平声尤韵渠尤切:“,足不伸也。”
扛肩胛 gangjigak 〈名〉上抬肩膀。
坦肩胛 tejigak 〈名〉形状向外坦开的肩膀。
抱肩胛 bhaojigak 两臂交叉胸前,双手抱肩。 〈名〉向里弯曲的肩膀。
坍肩胛 tejigak 〈名〉耷拉的肩膀。
阔背 kuakbe 〈名〉宽的背脊。
车袋奶 codhena 〈名〉组织松弛、下垂的大乳房。
肉 pokniok 〈名〉不结实的肥肉。◇,《广韵》入声韵匹各切:“,面大貌。”
救生圈 jiusensenqu 〈名〉腹部很多肥肉,以其形似救生圈,故名: 侬已经有~了,我还是老注意肚皮勿要大起来。
游泳圈 yhouyhongqu 〈名〉腰间的一圈肥肉: 侬已经套上~了。
气块 qikue 〈名〉因生气而在胸中生成的块儿。实无其块,强调受气之重。
粗腰 cuyao 〈名〉粗壮的腰。
水蛇腰 syshoyao 〈名〉纤细扭曲的腰。
筋肉痱子 jinniokbhezy 鸡皮疙瘩。
弯臂把 webibo 〈名〉弯的胳臂。
we bibo 弯动胳臂。
爪手 zasou 〈名〉拐手。
通关手 tongguesou 〈名〉掌中横纹一线贯通的手掌。
皮榔头 bhilangdhou 〈名〉俚手拳头。
兰花节头 lehojikdhou 〈名〉兰花指。
脚 pakjik 双腿分开。 〈名〉一种生成的腿形,两腿向外呈八字分开。 〈形〉 形容形似脚的器具: ~胡梯,~衣架。 ◇,分开。《广韵》入声陌韵普伯切:“,破物也。”
二郎腿 hherlangte 〈名〉一条腿搁在另一条腿上,一种坐姿: 伊跷起~,优哉游哉吃香烟。
八字脚 bakshyjik 〈名〉走路时两脚呈八字形的脚。
内八字 nebakshy 〈名〉两足朝内蹩。
外八字 ngabakshy 〈名〉两足朝外蹩。
象腿 xhiangte 〈名〉说女子腿粗的夸张比喻。又说“牛腿”。
三角身坯 segoksenpe 〈名〉胸部呈倒三角形的体型,较美观。
长发头里 zangfakdhouli 青春期。
发育头浪 fakyhuikdhoulang/fakyhokdhoulang 发育中。
长发头浪 zangfakdhoulang 生长发育旺盛时期;青春期。
早发头 zaofakdhou 发育早。 〈名〉发育早的人: 伊是~,葛咾人勿长他是发育早的,所以身材不高。
婚育 寿辰 丧葬 宗教
1 婚 育
轧朋友 ghakbhangyhou/ghak bhangyhou 未婚男女青年之间交朋友。 交朋友: ~要轧好道,勿要轧点酒肉朋友。
寻对象 xhindexhiang/xhin dexhiang 找对象。
找对象 zao dexhiang
谈恋爱 dhe lie/dhelie
谈朋友 dhebhangyhou/dhe bhangyhou 谈恋爱。
谈敲定 dhekaodhin 谈恋爱。
蕾丝边 lesybi 〈名〉女同性恋。◇英语Lesbian的音译。
媒人 menin 〈名〉[旧]式介绍人。
媒婆 mebhu/mabhu
介绍人 jiashaonin 〈名〉介绍男、女双方谈恋爱的中间人。
介绍对象 jiashao dexhiang 介绍谈恋爱的对象双方初步认识。
踏空 dhakkong 〈动〉婚后感情不合。
来电 le dhi 对异性产生感情,男女之间有感觉,迸发爱情火花: 侬大概拉十九二十岁辰光对小姑娘呒没感觉,不~。 事情称心如意: 今朝伊拉两个人总算找到了着落,真~!
放电 fang dhi 男女之间感情迸发四溢,眉目传情: 伊拉两个人~已经放了一段辰光了,侬就勿要加入~了。 眉目传情去吸引人: 伊电放过来了。
发电 fak dhi 〈动〉发出求爱的信息。多指女子发出: 辣阿拉校园里,现在是女生~个多。
吃煞伊 qiksakyhi 对某人佩服心爱之至,认定某人,爱死一个人: 搿个男小囡有啥好?侬看阿拉组个莺莺~!
倒贴 daotik 反过来贴补: 对小伙子我勿欢喜个就挑剔,欢喜个就~。
联网 limang 喻指谈恋爱。
香面孔 xiang mikong 吻脸。泛指接吻。
香嘴巴 xiang zybo 亲嘴。
打 kiss dang kesy 接吻。
打开水 dang kesy 接吻: 影视高头~个镜头交关,就是有常时表现得实在忒别扭。◇开水,英语kiss的谐音。
飞一个 fiyikghak 通常用于让小朋友做一个飞吻的姿势: 来!~!
互相喂饭 nguxiang yu fhe 俚喻男女接吻: 公车高头勿要~!
两相情愿 liangxiang xhinnyu 双方愿意: 男女双方~,方可结婚。
走拢了 zoulonglak [旧]男女谈好准备结婚了。
花边女友 hobin yuyhou 传说中的女朋友: 小王噱头真好,~真多!
攀亲 peqin/ pe qin 〈动〉缔婚。〈动〉结成亲戚。
相亲 xiangqin/ xiang qin 〈动〉被介绍的对象双方见面。
配亲 beqin 〈动〉定亲;订婚。
订婚 dinhun/din hun
敲钢印 kao gangyin 戴上结婚戒指。 打上吻痕。
入市 shakshy 俚喻订婚: 伊拉已经~了啊?
嫁妆 gazang
陪嫁 bhega 〈名〉嫁妆。
茶礼 sholi 〈名〉[旧]订婚时男方送给女方的聘礼。因民间风俗聘礼中必有茶叶,故称。
财礼 sheli 〈名〉结婚前男方赠送给女方的礼物。
同居 dhongju
讨老婆 tao laobhu 俗称娶妻。
讨家小 tao gaxiao [旧]娶妻。
讨大娘子 tao dhuniangzy [旧]娶妻。
讨新妇 taoxinwhu/tao xinwhu 娶妻。
嫁男人 ga noenin 出嫁。
做新妇 zuxinwhu/zu xinwhu 做媳妇。
嫁囡儿 ga noehhng 女儿出嫁。
结婚 jikhun
出嫁 cakga
大喜 dhaxi 结婚。 其他的大喜事。
喜事 xishy 〈名〉婚事: 办~。
正日 zennik 〈名〉[旧]红白喜事、祝寿等举行仪式的那一天。
好日 haonik 〈名〉[旧]特指结婚之日。
做好日 zu haonik [旧]结婚。
婚姻 hunyin
婚事 hunshy
过门 gu men 女子出嫁到男家。 放过去: 今朝侬勿认错,我就勿放侬~。 敷衍: 好了,勿要讲~闲话,大家摊开来明明白白讲!
花轿 hojhiao
登轿 den jhiao [旧]上轿。
盖头布 gedhoubu 〈名〉[旧]结婚仪式上用以盖住新娘头脸的绸布。
盖头绸 gedhoushou 〈名〉[旧]结婚仪式上用以盖住新娘头脸的绸布。
拜堂 ba dhang [旧]夫妻婚礼仪式。
吃喜酒 qik xijiu 出席婚宴,喝喜酒。
喜糖 xidhang 〈名〉结婚时分送给亲朋的糖。
喜果 xigu 〈名〉结婚时分送亲朋的糖、瓜子、花生等。
新房 xinfhang 〈名〉洞房。
洞房 dhongfhang
闹新房 naoxinfhang/nao xinfhang
婚纱照 hunsozao 〈名〉穿婚纱拍摄的结婚照片。
新郎 xinlang
新官人 xingoenin 〈名〉新郎。
新郎官 xinlanggoe 〈名〉[旧]新郎。
新娘(子) xinniangzy/ xinniang 〈名〉新娘。
新娘娘 xinniangniang 〈名〉[旧]新娘。
伴娘 bhoeniang 〈名〉女傧相。
傧相 binxiang 〈名〉陪伴新郎新娘的男女青年或少年。
喜娘 xiniang 〈名〉[旧]伴在新娘身边的女子。
回门 whemen 〈动〉女子嫁后初次与新郎一起回娘家。
做爱 zu e 性交。英语“make love”的意译词。
造人 shao nin 俚生孩子。
做人成功 zu nin shengong 俚有孩子: 辰光真快,眼睛一刹,伊拉两个已经~了。
怀孕 whayhun/whayhong/wha yhun/wha yhong
孕妇 yhunfhu/yhongfhu
大肚皮 dhudhubhi 怀孕。
有喜 yhouxi/yhou xi 〈动〉有孕。
来喜妈妈 leximama [旧]孕妇。
有身孕 yhou senyhun/yhousenyhong 有孕。
先上车,后买票 xi shang co,hhou ma piao 未婚先孕: 伊拉匆匆忙忙办喜事,因为伊拉已经是~了。
恋网 limang 网上谈恋爱。
试婚 syhun 未婚男女双方在恋爱阶段,为尝试各自是否适合夫妻的角色而同居: 青年当中个~,是对婚姻恋爱个慎重,还是草率呢?~好不好,见仁见智。
网恋 mangli 〈动〉在网上谈恋爱: ~有成功个,也有不少见光死。
网婚 manghun 〈名〉各大游戏网站或虚拟社区为异地网恋者提供网上“结婚”机会,如同快餐般,结了简单,离了也方便,无任何负担。有人认为这仅是各大网站提供的供人消遣的模拟男女结婚的游戏: ~引起个道德问题已经拨社会学家所关注。
见光死 jiguang xi 网恋双方一旦相约见面,恋爱就结束: 我勿相信网恋,还勿是~!
近亲结婚 jhinqinjikhun 詈人笨: 脑子一眼也拎勿清,~!
爬墙 bho xhiang 俚婚外情。
轧姘头 ghakpindhou/ghak pindhou 贬称已婚男女一方或双方搞不正当的男女关系。
离婚 lihun
失婚 sakhun 离异或丧偶后不再结婚: 要关心~一族。
分开了 fenkelak 分居。
拆开了 cakkelak [旧]离婚。
续弦 shokyhi/shok yhi
前公尽弃 xhigong xhin qi 离过很多次婚的女人。“公”与“功”同音,这里“公”指“老公”。趣语。
祝侬再结再离 zoknong zejik ze li 诙谐调侃语。对多次离婚者而言。“再结再离”和“再接再厉”同音。
开倒车 ke daoco 女性追求男性: ~是时尚,大学里有交关呢。
倒搓 daoco 〈动〉女子追求男子: 文科学院里,~是不足为奇个。
产妇 cefhu
养小囡 yhangxiaonoe/yhang xiaonoe 生小孩。
接生 jiksang
收生 sousang 〈动〉[旧]接生。
养 yhang 〈动〉生: ~个小娃娃。 〈动〉饲养、培育。 〈动〉留长: ~头发。 〈动〉培养。
出世 caksy/cak sy 〈动〉生下来。 〈动〉到顶: 伊坏~。
扎脐带 zakxhida 绞脐带。
早产 zaoce
双胞胎 sangbaote 〈名〉孪生婴儿。
足月 zok yhuik 〈动〉胎儿在母体中成长的月份已满标准。
头胎 dhoute 〈名〉第一胎胎儿。
添丁 ti din 〈动〉添人口。
做舍姆 zusom 坐月子。
舍姆里 somli 坐月子期间。◇月子一般是15天,15旧读so ng,m、ng相似读成som。
月里向 yhuiklixiang/yhoklixiang 坐月子期间。
红蛋 hhongdhe 〈名〉生小孩后送人吃的染成红色的鸡蛋。
喜蛋 xidhe 〈名〉生小孩为庆祝而赠送亲朋的红蛋。
喂奶 yu na
吃奶 qik na
隔奶 gak na 断奶。
断奶 dho ena
三朝 sezao 三天。特指小孩出生第三天。
做三朝 zusezao 小孩生下三天摆酒请客。
满月 moeyhuik/moeyhok/moe yhuik/moe yhok
做满月 zu moeyhuik 婴儿满月举办酒席。
一百朝 yikbakzao [旧]一百天。 [旧]百岁儿(小孩生下一百天)。
小月生 xiaoyhuiksang 在九月一日以后出生的人。◇[旧]为阴历七月一日后出生的人。
大月生 dhuyhuiksang 在九月一日之前出生的人。
一纪岁 yikjisoe 婴儿出生满一年。
做生日 zusangnik/zu sangnik 祝贺生日,做寿。
大生日 dhusangnik 〈名〉逢整十岁的生日。 〈名〉如正月初一那样的大日子的生日。
叫名 jiaomin 虚岁(与“实足”,即实足岁数相对): 伊今年~十岁了。
叫名岁数 jiaominsoesu 虚年龄。
实足年龄 shakzoknilin 实年龄。
传子传孙 shoezyshoesen
打胎 dangte/dang te
结扎 jikzak 〈形〉 结实。 〈名〉为绝育而做的手术。
2 寿辰 丧葬
祝寿 zok shou
寿星 shouxin 〈名〉尊称被祝寿者。 〈名〉长寿者。
吃寿酒 qik shoujiu 生日请酒或喝酒。
暖寿 noeshou 〈名〉生日的前夜全家人为庆贺而喝酒吃饭。
暖寿酒 noeshoujiu 〈名〉生日前夜全家人为庆贺而喝的酒。
寿面 shoumi 〈名〉做寿时吃的面。
寿字香 shoushyxiang 〈名〉做成寿字形状的香。
长寿面 shangshoumi 〈名〉做生日、做寿时吃的面条。
线香 xixiang 〈名〉用木屑加香料做成的细长而不带棒儿的香。多用以祭神佛。
寿烛 shouzok 〈名〉[旧]做寿时用的红蜡烛。
寿糕 shougao 〈名〉两联半圆形的粉红色的糕,做寿时用。
寿桃 shoudhao 〈名〉用于祝寿的馒头或团子,桃子形,粉红色。
寿桃糕 shoudhaogao 〈名〉用红糯米做成的桃形糕,用以庆祝寿辰。
祠堂 shydhang
家谱 jiapu
死 xi
呒没了 hhmmaklak 死了。 没有了。
翘辫子 qiao bhizy/qiaobhizy 死的讳称。自称时带有戏谑义,他称时带贬义。
故了 gulak 死了。
老死 laoxi 寿终。
断气 dhoe qi/dhoeqi 〈动〉死了。
黄泉路 whangxhilu 〈名〉人死后要去走的路。
死尸 xisy 〈名〉尸体。 〈名〉詈人如尸体。
殡仪馆 binnigoe 〈名〉人死后暂时停放灵柩和举行送葬丧事仪式的场所。
祭文 jifhen
送终 songzong/song zong 〈动〉长辈、亲友在临终前从旁陪伴。
出殡 cakbin/cak bin
出丧 caksang 〈动〉出殡。
大出丧 dhucaksang 〈名〉[旧]阔绰的葬仪。
灵堂 lindhang
孝堂 xiaodhang 〈名〉[旧]灵堂。
守灵 soulin
灵台 lindhe
座台 shudhe 〈名〉灵台。
灵车 linco
孝 xiaodou 〈名〉[旧]丧妇饰首,用白布或麻制成套在头上。
寿衣 shouyi 〈名〉死后穿的新衣。
老衣 laoyi 〈名〉寿衣。
棺材 goeshe
寿材 shoushe 〈名〉年纪大的人用的棺材。
寿器 shouqi 〈名〉[旧]年纪大的人用的棺材。 〈名〉烧给死人的纸物的总称。
棺材车 goesheco 〈名〉[旧]载棺材的灵车。
吊丧 diaosang
戴孝 da hao/da xiao 〈动〉穿孝;戴白花、黑纱。
吊孝 diao hao/diao xiao 〈动〉吊丧。
满孝 moe hao/moe xiao 〈动〉脱孝。
脱孝 tak hao/tak xiao 〈动〉脱去孝服,谓居丧期满。
吃豆腐饭 qik dhouwhufhe 殡仪馆举行仪式后,由丧主请来客和亲友吃的一顿饭,菜肴中有豆腐。
戴白花 da bhakho 传统丧葬中,亲朋以胸戴白花作为悼念。与西方仪式戴黑纱不同,但现两者合用常见。
黑纱 hakso
送葬 songzang
火葬场 huzangshang
骨灰 guakhue
骨灰箱 guakhuexiang 〈名〉骨灰盒。
动土 dhong tu 〈动〉破土(安葬的讳称)。
落葬 lok zang/lokzang 〈动〉安葬,下葬。
安葬 oezang
坟墩(头) fhendendhou/fhenden 〈名〉坟头。
坟山 fhense 〈名〉墓;坟头。
坟 fhen
坟墓 fhenmo/fhenmu
墓 mo/mu
墓碑 mobe/mube
化人堆 honinde 〈名〉[旧]乱葬岗子。
化人坛 bonindhe 〈名〉[旧]乱葬岗子。
上坟 shang fhen 〈动〉扫墓。
上坟酒 shangfhenjiu 〈名〉扫墓时祭的酒。
更饭 gangfhe 〈名〉祭死人的饭菜。
家堂 jiadhang 〈名〉[旧]供祖宗牌位的房间。
牌位 bhawhe 〈名〉灵位。
灵牌 linbha
神主牌 shenzybha 〈名〉[旧]已死家属的祭牌,上写有姓名和官职位等。
忌日酒 jhinikjiu 〈名〉祭祖时喝的酒。
斋 za 〈动〉祭祀: 七月半~祖宗。
锡箔 xikbhok
打锡箔 dang xikbhok [旧]制作锡箔。
折锡箔 zak xikbhok 把锡箔手工折成元宝形。
纸锭 zydhin 〈名〉冥镪;折成锭形的锡箔。
银锭 nindhin 〈名〉冥镪,用一面银色的锡箔折成。
长锭 shangdhin 〈名〉[旧]烧给野鬼的成串纸锭。
3 宗 教
佛教 fhakjiao
庙 miao 〈名〉庙宇。
小庙 xiaomiao 〈名〉小型的庙宇。
和尚庙 whushangmiao 〈名〉庙。
大雄宝殿 dhayhongbaodhi
正殿菩萨 zendhibhusak 〈名〉释迦牟尼。
如来佛 shylefhak 〈名〉释迦牟尼佛的别称。
弥陀菩萨 midhubhusak 〈名〉弥陀佛。
观音菩萨 goeyinbhusak 〈名〉观音。
观音娘娘 gieyinniangniang 〈名〉观音菩萨。
财神(菩萨) sheshenbhusak/sheshen 〈名〉财神。
关帝 guedi 〈名〉关公神。
文昌 fhencang 〈名〉管文人的神。
天老爷 tilaiyha 〈名〉对“天公”的尊称。
老天菩萨 laotibhusak 〈名〉对天的尊称。
地藏王菩萨 dhishangwhang bhusak 主要救度地狱中的罪鬼的菩萨。相传农历7月30日是其生日,是日上海多以插地香祭祀。
门神(菩萨) menshenbhusak/menshen 〈名〉门神。
灶家菩萨 zaogabhusak 〈名〉供于灶上的家神。◇又称“灶家老爷”。
阎(罗)王 niluwhang/niwhang 〈名〉阎王。
十殿阎王 shakdhi niwhang 鬼神传说中,地狱有十个殿,各殿的主管合称为十殿阎王。
鬼 ju/gue
落水鬼 loksyju 〈名〉落水而死的鬼。
吊杀鬼 diaosakju 〈名〉上吊而死的鬼。
呒头鬼 hhmdhouju 〈名〉[旧]无头鬼。
冷打鬼 langdanggue 〈名〉冷不防遇到的鬼。
赤脚大仙 cakjikdhaxi 〈名〉原指一种打赤脚的神仙。后是对打赤脚的人的谑称。
出会 cak whe [旧]一种扛着神像沿街游行的请神仪式。
和尚 whushang
方丈和尚 fangshangwhushang 〈名〉庙内的主持。
远来和尚 yhulewhushang 〈名〉远地走来的和尚。比喻从遥远的地方来的人或事: 伊是阿拉单位请来个~,经验丰富,大家要向伊学习|~名气重。
方丈 fangshang
烫香洞 tang xiangdhong 出家和尚头顶用香烫成圆印。
庵堂 oedhang 〈名〉尼姑庵。
尼姑庵 niguoe
尼姑 nigu
师姑 sygu 〈名〉尼姑。
当家尼姑 dangganigu 〈名〉庵内的主持。
带发师姑 dafaksygu 带发修行的尼姑。
修行个 xiu hhangghak 〈名〉吃素念佛的人。
吃素人 qiksunin 〈名〉信佛不食荤菜的人。
香客 xiangkak 〈名〉朝佛烧香的人。
拜菩萨 ba bhusak 拜佛。
拜佛 ba fhak
念经 nijin/ni jin
磕头 kakdhou
吃素 qik su 只食素食。
吃长素 qik shangsu 长期素食。
做佛事 zu fhakshy
庙会 miaowhe 〈名〉设在寺庙附近的集市,在宗教节日或规定日子里举行。
道教 dhaojiao
道士 dhaoshy
出家道士 cakgadhaoshy 在道观中不成家的道士。
茅山道士 maosedhaoshy 在道观中不成家的道士。
做道场 zu dhaoshang 做佛事。
做法事 zu fakshy
香火 xianghu
香烛 xiangzok
香花灯烛 xiangho denzok [旧]花灯香烛: 点起~,迎接大王进城。
棒香 bhangxiang 〈名〉内含细棒的直香。
香案 xiangoe 〈名〉点香、点蜡烛的桌子。
烛台 zokdhe 〈名〉插蜡烛的器具。
蜡(烛)扦 lakzokqi/lakqi 〈名〉蜡烛插具。
香炉 xianglu
长明灯 shangminden 〈名〉佛像座前点的终年不熄的灯。
木鱼 mokyhu
算命 soe min
算命先生 soeminxisang 〈名〉替人算命的人。
衔牌算命 hhebhasoemin/hhoebha soemin [旧]用鸟雀选牌进行算命。
批命书 pi minsy 〈名〉[旧]算命者将命运连缀成文写成一纸。
测字 cak shy
求签 jhiuqi/jhiu qi
占卜 zoebok
六冲 lokcong 〈名〉迷信说法的一种,男大女六岁或女大男六岁,结婚都不吉利。
八败命 bakbhamin [旧]败家克夫的命。
投胎 dhoute 〈动〉迷信传说人死后过一时期可以重新投入孕妇身子生下来。 〈动〉找出身人家: 我~投错人家。 〈动〉带有前世陋习投生: 饿杀鬼~。
投人身 dhou ninsen/dhouninsen 迷信传说人死后又去别的人家重新出生。因以讥刺有的人急匆匆的样子: 侬急得来一点辰光也勿好等,是去~!
前世 xhisy
下(生)世 hhosy/hhosangsy 下一世。
黄道日脚 whangdhaonikjik 〈名〉吉利日子。
风水先生 fongsyxisang 〈名〉造屋筑坟时看风水者。
风鉴先生 fonggexisang 〈名〉[旧]看风水的人。
看风水 koefongsy/koe fongsy
关亡 guemang 〈名〉[旧]巫者召见死者魂附身来言祸福的迷信活动。
上帝 shangdi
真神 zenshen 〈名〉上帝。
天主教 tizyjiao
天主 tizy
基督教 jidokjiao
基督 jidok
耶稣教 yasujiao
耶稣 yasu
神像 shenxhiang
礼拜堂 libadhang 〈名〉教堂。
教堂 jiaodhang
耶稣堂 yasudhang 〈名〉耶稣教的教堂。
修道院 xiudhaoyhu
修道长老 xiudhaozanglao 修道院中的长老。
女修道长 nyuxiudhaozang 修道院中的主持。
神父 shenfhu
嬷嬷 momo
进教 jin jiao 〈动〉信教。
进教者 jinjiaoze 〈名〉教徒。
做礼拜 zu liba
教友 jiaoyhou 〈名〉信教的同伴。
称 谓
1 一般称谓
本地人 bendhinin 早已在上海定居的居民以及他们的后代。特征是能说上海话。 较长久居住本地的人,能说本地话。
外地人 ngadhinin
乡下人 xianghhonin
镇浪人 zenlangnin 〈名〉居住镇上的人。
城里人 shenlinin 〈名〉乡村里的人称住在城市里的人。
外邦人 ngabangnin 〈名〉[旧]外地人。
异邦人 yhibangnin 〈名〉[旧]外来人,外乡人。
客邦人 kakbangnin 〈名〉[旧]外地人。
客边人 kakbinin 〈名〉[旧]外乡人。
外乡人 ngaxiangnin
外路人 ngalunin 〈名〉外边来的人。
外国人 ngagoknin
外头人 ngadhounin 〈名〉不在自己一个范围内的人。 〈名〉外地人;外乡人;外国人。
华人 hhonin 〈名〉[旧]中国人。用于旧租界内。
洋人 yhangnin 〈名〉通称外国人。 〈名〉特指非亚裔的外国人。
老外 laonga 〈名〉俗称外国人。或特指非亚裔的外国人。
华侨 hhojhiao
海归 hegue 〈名〉称从国外留学回国的人。又作“海龟”,取谐音而成。
老毛 laomao 〈名〉[旧]百姓对西捕或洋人的俗称。
苏空头 sukongdhou 〈名〉对苏州人的贬称。因认为他们常说大话做空头事,故称。
杭铁头 hhangtikdhou 〈名〉对杭州人的贬称。取杭州人性格耿直刚强一面,故称。
江北人 gangboknin 〈名〉称长江北边的江苏、安徽人。尤指苏北人。
苏北人 suboknin 〈名〉称江苏长江北部的人。
绍兴师爷 shaoxin syyha 绍兴籍的幕僚。有时也用作对绍兴籍人的泛称。
东洋人 dongyhangnin 〈名〉日本人。
陌生人 maksangnin 〈名〉生人。
生人头 sangnindhou 〈名〉陌生人。
生客 sangkak 〈名〉不认识的客人。
熟客 shokkak 〈名〉已认识或交往的客人。
熟人 shoknin
大令 dhalin 〈名〉对丈夫、妻子或情人称亲爱的。◇英语“darling”的音译。
朋友 bhangyhou
老朋友 laobhangyhou 〈名〉很友好的朋友。 〈名〉年久的好朋友。 〈名〉委借指月经: 搿两日~还呒没来,我真急煞了!
小朋友 xiaobhangyhou 〈名〉对小孩子较亲热的称呼。
老兄 laoxiong 〈名〉对同事、同辈的尊称或一般称呼,用于男性。 〈名〉有时有“倒反”的用法,含贬义: 搿个~弄勿好了!
仁兄 shenxiong 〈名〉对同事、同学的尊称或一般称呼,指男性。有时用于讥称: 搿两位~专门帮我倒忙,我只好对伊拉磕头。
同行 dhonghhang
同年 dhongni 〈名〉同岁的人: 伊是我个~。 〈名〉同一届的人。 〈名〉同一科的人。
道伴 dhaobhoe 〈名〉同伴;朋友;常在一起有交情的人: 我个~勿多,常常感到孤独。◇“道”又作“淘”。
出窠兄弟 cakkuxiongdhi 〈名〉从小在一起玩耍一同长大的好朋友。
主人家 zyninga 〈名〉主人。
人客 nikak 〈名〉客人。
客人 kaknin
陪客 bhekak 〈名〉主人请来陪伴客人的人。
本人 bennin
自家人 shyganin 〈名〉自己人。
人家人 ninganin 〈名〉别人家的人: 伊已经是~了。 〈名〉[旧]正派家庭中的妇女: 伊穿着整齐,倒是~。
邻舍 linso 〈名〉邻居。
邻居 linju
隔壁邻舍 gakbiklinso 住在隔壁的邻居。
邻舍隔壁 linsogakbik 〈名〉邻居。 〈名〉家隔壁: 伊就住辣我个~。
近邻 jhiulin
乡邻 xianglin 〈名〉[旧]邻居。
贴邻 tiklin 〈名〉近邻。
东邻西舍 donglinxiso 左邻右舍: 我搿点钞票侪是问~借贷来个。
街坊 gafang 〈名〉里、弄: 我住在三~。 〈名〉同住一处的邻居: 伊拉侪是我个~。
乡邻市舍 xianglinshyso [旧]左邻右舍。
众街娘舅 zongganiangjhiu 各处街坊帮忙的人。
房客 fhangkak 〈名〉一幢房屋中各户人家之间互称。 〈名〉向房东租房居住的人。
七十二家房客 qikshakniga fhangkak 一幢房子里住满了人家。“七十二”是形容数目很多。◇源自上海二十世纪五十年代创作演出的滑稽戏剧名。
房东 fhangdong
二房东 nifhangdong 〈名〉以所租的余屋转赁他人的人。
男人家 noeninga 〈名〉男子。
男□家 noekaga 〈名〉[旧]男子。
女人家 nyuninga 〈名〉女子。
女□家 nyukaga 〈名〉[旧]女子。
男个 noeghak 男的,男人。
女个 nyughak 女的,女人。
先生 xisang 〈名〉称呼对方。一般是男性。 〈名〉老师。 〈名〉说书艺人: 说书~。
密司脱 miksytak 〈名〉先生。◇英语mister的音译。
少奶奶 saonana 〈名〉[旧]少爷的妻子。
大妈妈 dhamama 〈名〉儿童称呼比自己母亲大而视作与母亲同辈的已婚女性。
家里 gakli 称呼某人。有时可带点贬义。前接某人的姓。如: 王家里,张家里。◇“家”音轻化为入声字音,读如“夹”。
老公公 laogonggong 〈名〉对老头儿的尊称。
老头伯儿 laodhoubang 〈名〉老头儿。有时带有贬义。◇bang的读音是“伯bak”的儿化读法,读如“浜”音,借自宁波话。
老头子 laodhouzy 〈名〉老年男子。 〈名〉父亲。 〈名〉丈夫。 〈名〉[旧]入帮会所拜之师;青红帮头目。
老老头 laolaodhou 〈名〉老头儿(含尊敬亲切义)。
老阿爹 laoakdia 〈名〉老祖父。 〈名〉对老年亲朋的泛称。
老太 laota 〈名〉老太太。
老太太 laotata
老婆婆 laobhubhu 〈名〉对老太太的尊称。
老太婆 laotabhu 〈名〉老太太(常含贬义): 看,搿个~马路也穿勿来| 侬搿只~顶最坏! 〈名〉(男子)称呼自己的爱人(有时是昵称): 搿件衣裳是我~裁个。
老头老太 laodhoulaota 〈名〉泛指老年人: 叫了一帮~来维持秩序。
老爱人 laoenin 〈名〉年老的爱人。
小伙子 xiaohuzy
小青年 xiaoqinni 〈名〉刚成年而未婚的男青年。
后生(家) hhousangga/hhousang 〈名〉[旧]小伙子。
小官人 xiaogoenin 〈名〉[旧]对男青少年的尊称。
毛头小伙子 maodhou xiaohuzy 〈名〉办事缺乏经验,毛手毛脚的青年男子。 〈名〉年纪尚轻、资格甚浅的青年男子。
男囡头 noenoedhou 〈名〉[旧]男孩,男少年。有时也称未婚男青年。
大姑娘 dhuguniang 〈名〉未婚女青年。
小姑娘 xiaoguniang 〈名〉少女。 〈名〉未婚女青年。
老姑娘 laoguniang 〈名〉年龄较大的未婚女子。
光郎头 guanglangdhou 〈名〉男孩子: 等摆平了两只~,我就靠退休工资过过日脚太平了。
毛头姑娘 maodhouguniang 〈名〉缺乏社会经验的年轻女子。
童身姑娘 dhongsenguniang 〈名〉[旧]未婚女人。
妹妹头 memedhou 〈名〉小妹妹。
飞洋伞 fiyhangse 〈名〉未婚妻。◇法语fiance的音译。
舍姆娘 sohhmniang 〈名〉产妇。
小太阳 xiaotayhang 〈名〉一家都围着转的独生子女: 伊拉屋里个~要啥买拨伊啥。 〈名〉手指甲上白色的部分: 侬看,我个~老大个,侬小。
小海归 xiaohegue 〈名〉又作“小海龟”。海归派的子女: 搿个学堂里向有好几个~。
孤老头子 gulaodhouzy 〈名〉单身老年男子。
孤老太(婆) gulaotabhu/gulaota 〈名〉单身老妇人。
二婚头 nihundhou 〈名〉第二次出嫁的女子。
拖油瓶 tuyhoubhin 〈名〉随母再嫁者(贬称)。有时也称随父再娶者。
丁克族 dinkakshok 〈名〉双倍收入、不生孩子的一群人: 一面是“超生游击队”,一面是“~”,中国个社会就是搿能勿平衡。
朋友道里 bhangyhoudhaoli 朋友之间。◇又作“朋友淘里”。
香炉脚 xianglujik 〈名〉喻三个好朋友。
马大嫂 madhasao 〈名〉主持日常家务的人(谐音“买、汏、烧”,即“买菜、洗菜、煮菜”): 放暑假了,我个老婆要休息休息,我就充当~。
家庭妇女 jiadhinfhunyu 〈名〉操持家务的妇女。
暴发户 bhaofakwhu
小人家 xiaoninga 〈名〉无钱无势的人家;小户人家。
少爷 saoyha 〈名〉[旧]对尊府儿子的尊称。 〈名〉[旧]官僚、地主、资本家家庭里仆人对主人的儿子的尊称。 对看不惯的男子贬称: ~脾气又来了又发了。
老爷 laoyha
相公 xianggong 〈名〉[旧] 青年男子。 〈名〉称男同性恋者。 〈名〉[旧]教会学校校工。 〈名〉称玩麻将中多拿或少拿牌的人。
东家娘娘 dongganiangniang 〈名〉[旧]受雇受聘者称主人家主妇。
师傅 syfhu 〈名〉对各行各业中有专长者的一般尊称: 皮鞋~|大菜~|剃头~。 〈名〉对被拜师者的尊称。 〈名〉对一般不相识者的尊称。◇也写作“司务”或“师父”。
师母 symu 〈名〉称老师的夫人。 〈名〉称老师傅的夫人。 〈名〉称知识阶层家庭的主妇。其前冠以丈夫之姓。
学徒 hhodhu
生手 sangsou 〈名〉新做某项工作,还不熟悉的人。
熟手 shosou 〈名〉熟悉某项工作的人。
内行 nehhang
外行 ngahhang
读书人 dhoksynin
书香人家 syxiangninga
老学究 laoyhakjiu
孝子 xiaozy
大人家 dhuninga 〈名〉富庶人家。 〈名〉官宦人家。
田墩狗 dhidengou 〈名〉[旧]乡村中富实人家。
老相公 laoxianggong 〈名〉[旧]佃户尊称地主、财主。
空心大佬官 kongxin dhulaogoe 〈名〉装阔的穷人。 喻金玉其外,败絮其中。
大佬官 dhulaogoe 〈名〉阔人。 〈名〉尊称人为阔佬: 叫侬一声~,侬帮帮我个忙噢!
大财东 dhushedong 〈名〉[旧]大财主。
大好佬 dhuhaolao 〈名〉大人物。 〈名〉俚 什么事都做不好的人。
大亨 dhahang 〈名〉大人物。也特指大流氓头子。◇“亨”是“hundred”的音译。原指有百万财产者为“大亨”。后含义扩大化。
大亨郎头 dhuhanglangdhou 〈名〉大人物。
大佬 dhulao 〈名〉[旧]富室。
老寿星 laoshouxin 〈名〉神话中的长寿神仙。外形光脑门前突,手拄拐杖,身旁有一梅花鹿。象征长寿。 〈名〉对长寿者的尊称。
欧巴桑 oubasang 〈名〉大妈、大娘、阿姨。中老年妇女。用时常带讽刺。◇日语音译词。
海陆空 helokkong 借指有的人找对象时希望找到的某种有钱财的人,“海”指有海外关系,“陆”指落实政策归还了抄没的钱,“空”指有空房子。
亭子间嫂嫂 dhinzyge saosao 〈名〉[旧]生活较拮据、仅住弄堂房子中一间亭子间的单身女子。有的人有随意的性行为。
单身汉 desenhoe
大吊车 dhadiaoco 〈名〉俚光棍: 侬哪能到今朝还是~? 〈名〉俚 一种麻将牌色。
单吊 dediao 〈名〉单身,没恋人,无配偶: 侬做啥勿上劲点,一直~辣海,年纪也大了。
单飞 defi 尚未谈恋爱的人(多形容自己): 阿拉侪是~一族,勿像伊拉双飞。
独家村 dhokgacen 〈名〉不与人来往的人。
光棍 guanggun
壮丁 zangdin 〈名〉[旧]壮年男子。
人丁 nindin 〈名〉[旧]男子。
同仁先达 dhongshen xidha [旧]周围的先知先觉者。
得意门生 dakyimensen 〈名〉老师所教的最喜欢的高足。
小虫 xiaoshong 〈名〉小人物。◇与英语“smallshot”对应。
老劳模 laolaomo 〈名〉长期当劳动模范的人。
三八六零部队 sebak loklin bhudhe 对妇女、老人组成的在社区中维持秩序的队伍的谑称。“三八”是“妇女”的借代,“六零”指六十(岁);因老人六十岁退休。
四零五零部队 sylin nlin bhudhe 指四十岁、五十岁之间的下岗在家人员。
玉皇大帝 niokwhangdhadi 〈名〉喻指要求丈夫百依百靠、很有威势的妻子: 情愿惊天动地,勿要得罪~。
酒肉朋友 jiuniokbhangyhou 〈名〉一起吃喝玩乐的朋友。
小资 xiaozy 〈名〉“小资产阶级”的简称。现指工作收入较宽裕、讲究生活情趣、也善享受的那些青年。也用作形容词: ~拉认为,伊拉辣辣过一种自以为比白领更加有格调个生活|伊现在RAP听听,馆子去去,高薪拿拿,勿要忒~噢!
小开 xiaoke 〈名〉厂主、店主的儿子。◇“开”,英语kite的音译转义。
2 职业称谓
上司 shangsy
顶头上司 dindhoushangsy 最直接的上级。
头头 dhoudhou 〈名〉领导的随称。
大头头 dhudhoudhou 〈名〉大干部(用在不甚庄重的场合)。
干部 goebhu
芝麻绿豆官 zymolokdhougoe 很小的官职。
主任 zyshen
呒脚蟹肚 hhmjik hadhu 比喻没有手下的领导;光杆司令。
老板 laobe 〈名〉资本家。 〈名〉大人物: ~已经坐辣台高头了。 〈名〉引称自己的硕士生或博士生导师(多用于理工科): 搿眼生活,是~叫我做个。 老是板着脸: 侬是~,为啥老是介凶!
老板娘 laobeniang 〈名〉独立做老板的女子。 〈名〉老板的妻子。
大老板 dhulaobe 〈名〉做大生意的人: 侬勿要小看阿拉乡下头,现在阿拉条件好了,村子里向已经出了勿少~了! 〈名〉高位的主管人员: 我脱侬讲勿明白个,叫个~来!
经理 jinli
阿大 akdhu 〈名〉[旧]商店、公司的经理。
阿大先生 akdhuxisang 〈名〉[旧]经理。
康白度 kangbhakdhu 〈名〉[旧]洋行中的买办。◇英语compradore的音译。
洋行小鬼 yhanghhangxiaoju 〈名〉[旧]对在洋行中执业,职位卑微,但对人爱夸耀自己的人的贬称。
西崽 xize 〈名〉[旧]洋人侍役。
工头 gongdhou
拿摩温 namowen 〈名〉[旧]工头。 〈名〉蝌蚪。 〈名〉[旧]最好的。◇英语No.1的音译。
监工 gegong
厂长 cangzang
工程师 gongshensy
技术(人)员 jhishakshenyhu/jhishakyhu
会计 kueji/gueji
账房(先生) zangfhangxisang/zangfhang 〈名〉[旧]会计。
出纳 caknak
出纳员 caknakyhu
组长 zuzang
车间主任 coge zyshen 〈名〉工厂车间里第一负责人。
检验员 jiniyhu
验货员 nihuyhu
办事员 bheshyyhu
当中人 dangzongnin 〈名〉中间人。
中人 zongnin 〈名〉买卖、交易的中间人。
中介 zongjia 〈名〉介绍职业等的中间联系人: 现在个~市场比较急需有关部门清理整顿一下。
荐头 jidhou 〈名〉[旧]以介绍佣工为业从中取利的人。
猎头 lakdhou 〈名〉提供高薪以争聘特殊人才者;为公司寻找人才的人: 当人才已经成熟了,并且有了市场需要了,~业务才会出现。 〈名〉从事“猎头”服务者,为公司或集团所派来发掘人才的人: 节目个大意是讲资深~告高级经理寻拉一道,讨论哪能跳槽。 〈名〉经营“猎头”业务的专门机构: 一家~就设立拉勿远。◇英语head hunter的意译。
中保 zongbao 〈名〉[旧]中间保证人。
转手人 zoesounin 中转者。
坐庄客人 shuzangkaknin 〈名〉[旧]驻外地的办事员。
式老夫 saklaofu 〈名〉[旧]洋行中的外勤人员。◇英语shroff的音译。
值勤员 shakjhinyhu
内勤 nejhin
里向做个 lixiangzughak 〈名〉店内职工;内勤。
外勤 ngaxhin
跑街 bhaoga 〈名〉[旧]商店雇用专在外面推销商品的人。
出店 cakdi 〈名〉[旧]外勤工。
外头做个 ngadhouzughak 〈名〉经常出外工作的人;外勤。
马路天使 molutisy 〈名〉俚成天在外工作的推销员。 〈名〉俚女性环卫工人(含戏谑意)。 〈名〉在电视上向人介绍流行小店的人: 自从生活时尚频道推出搿只节目以来,老多小姑娘侪抢了去报名做搿个~。 〈名〉[旧] 路边流莺暗娼。
采购员 cegouyhu
出店司务 cakdisywhu 〈名〉[旧]店中雇工;住在店中挑、搬的小工。
伙计 huji 〈名〉[旧]雇员,小工。
工人 gongnin
小工 xiaogong
零工 lingong
民工 mingong 〈名〉农民来城工作的工人。
湖丝阿姐 whusyakjia [旧]在丝厂做工的女子。因多从湖州来,故称。
上手 shangsou 〈名〉与“下手”对称。指做主要工作的人: 伊是烧饭间~。
shangsou 〈动〉开始工作: 搿桩生活~辰光勿顺利,后来倒熟练了。 〈动〉得手: 侬看搿个姑娘已经~,以后够伊玩弄个了。
下手 hhosou 〈名〉帮助打杂的做工者。 〈名〉浴室中浴前帮助剪发,浴后帮助梳头、擦身者。 〈名〉协助上手工作的人。
帮手 bangsou
替手 tisou 〈名〉帮手。 〈动〉替代: 余下个事体我来~。
东家 dongga 〈名〉受雇、受聘者称他的主人。
主东家 zydongga 〈名〉[旧]被雇人对人称呼雇主(旁称)。
佣人 yhongnin
帮佣 bangyhong 〈名〉受雇帮别人做事(主要做家务)的人。
仆人 poknin
客作 kakzok 〈名〉[旧]佣工。
保姆 baomu 〈名〉女佣。
娘姨 niangyhi 〈名〉女佣。
大脚娘姨 dhujikniangyhi 〈名〉[旧]不缠足的女帮佣。 〈名〉戏称男子做家务者。
劳动大姐 laodhongdhajia 〈名〉[旧]女佣。
钟点工 zongdigong 〈名〉上门做事,以钟点计酬的佣工。
底下人 dihhonin 〈名〉[旧]奴仆。
帮人(家) bang ninga/bang nin 〈动〉受雇为别人操持家务。
帮人家 bangninga 〈动〉受雇为别人操持家务。 〈名〉佣人。
家丁 jiadin 〈名〉[旧]家内小工。
奶妈 nama 〈名〉受雇哺乳者。
奶婶婶 nasensen 〈名〉[旧]奶妈。
大小姐 dhuxiaojia 〈名〉[旧]受佣于人、年龄十岁左右的贫女。 〈名〉未出阁的年轻女子。
丫头 odhou 〈
------------------
推荐阅读:
薄饼交易所怎么卖币?PancakeSwap卖币教程(小白版)